IV Entrenamiento: Tres Cantos - Colmenar

(Español) El pasado sábado 11 de septiembre se ha celebrado el IV entrenamiento para reconocer el que será el III Tramo de la Madrid-Segovia: Tres Cantos (16 km acumulados desde la salida) – Colmenar Viejo (28 km acumulados desde la salida).
Una vez abandonada Tres Cantos, y después de 1,5 km de carril bici, nos desviamos a la izquierda hacia un camino (en obras) con una clara indicación, un cartel de Vías Pecuarias de las Rutas por las tapias de Viñuelas (ver foto). A unos 100 metros de este desvío se podrá ir recto, hacia la Vía Pecuaria o a la derecha hacia el Camino de Santiago. Ambos camino llevarán al mismo punto pero el de la derecha, que es el que nosotros tomaremos, es ligeramente más corto. Quizás este punto sea la única dificultad que pueda tener este tramo; el día de la carrera estará bien señalizado.
Los siguientes 10/12 km son un alternar de sube y baja donde se cruzará el arroyo unas 4/5 veces. Nosotros hemos tenido la suerte de encontrarnos con las protagonistas de estas Vías, las Pécoras (Ovejas), que le dan al recorrido algo de encanto bucólico.
En los cruces habrá que seguir siempre las flechas del Camino de Santiago. A unos 2 km de Colmenar ya se verá la ermita de Santa Ana y, en frente de ella, el final de nuestra etapa.
Os recuerdo que Colmenar Viejo será una meta importante para todos los que quieran acabar aquí su experiencia o recoger su mochila para cambiarse, comer algo caliente… en los próximos días os comunicaremos el lugar exacto donde acabe la etapa.

(Italiano) Lo scorso sabato 11 di settembre abbiamo realizzato il IV allenamento per riconoscere il percorso di quella che sará la III tappa della Madrid-Segovia: Tres Cantos (16 km accumulati dalla partenza) – Colmenar Viejo (28 km accumulati dalla partenza).
Lasciata Tres Cantos e dopo circa 1,5 km abbandoneremos la pista per le bici per prendere il camino a sinistra ben indicato dal cartello di “Vías Pecuarias de las Rutas por las tapias de Viñuelas” (vedi foto). A circa 100 metri da questo bivio, si potrá andare dritto, verso la Vía Pecuaria, o voltare a destra verso il Cammino di Santiago. Entrambi i sentieri conducono allo stesso punto ma quello di destra, che sará quello che prenderemo noi, é leggermente piú corto. Forse questo é lúnico punto difficile di questa tappa ma, il giorno della gara, sará ben segnalato.
I restanti 10/12 km sono un alternarsi di salite e discese dove si attraverserá un ruscello circa 4/5 volte. Noi abbiamo avuto la fortuna di incontrare le protagonista di questa Vía, le Pecore, che rendono il percorso un po’ piú bucolico.
Agli incroci si dovranno sempre seguire le frecce gialle del Cammino di Santiago. A circa 2 km da Colmenar si comincerá a vedere la ermita di Sant’ Anna e, di fronte, la fine del nostro allenamento.
Vi ricordo che Colmenar Viejo sará una meta importante per tutti coloro che vorranno terminare qui la loro esperienza o prendere il loro zaino per cambiarsi, mangiare un pasto caldo… nei prossimi giorni vi comunicheremo il luogo esatto dove finirá questo tramo.