jueves, 23 de septiembre de 2010

Estas flechas no parten el corazón (Claudio Luna)


(Claudio Luna) No son como dardos envenenados, ni como saetas afiladas, al igual que cuchillas de afeitar. Tan solo son signos. Unos signos de pintura amarilla que quieren indicarnos el camino a seguir, el camino correcto para llevarnos a Santiago. Si te las encuentras en cualquier piedra, en lo alto de un poste de la luz, decorando cualquier muro, o en el mismo suelo señalando hacia el nordeste, es que vas en la dirección correcta.
Gente de todos los signos zodiacales, con todas las inquietudes sociales y políticas, se han preocupado por recuperar y volver a marcar un recorrido que se estaba perdiendo con el paso del tiempo. Entre estas personas se encuentran el grupo que ha tenido la iniciativa de proponer hacer algo diferente, algo más espectacular que lo que solemos encontrarnos en la agenda deportiva de cada fin de semana: la primera edición de la Madrid-Segovia por el Camino de Santiago.

Aunque no les guste que les nombremos, bien merece la ocasión este atrevimiento por nuestra parte. Paco Rico y Anna Giustolisi, son dos de las personas que se encuentran al frente de ésta propuesta, mitad aventura, mitad competición. Ideada para que sea posible realizarla tanto por marcadores como para corredores, la Madrid-Segovia unirá estas dos ciudades a través de algo más de 100 kilómetros, y millones, millones de sueños por cumplir del millar de participantes que tomarán la salida el día 2 de octubre, desde Puerta Europa en Madrid.


Paco y Anna también se han dado a conocer a los grupos que se han ido formando los fines de semana. La intención de reconocer el terreno que se va a pisar, era el principal objetivo, y de paso ir dando la bienvenida a todos los participantes que se han ido acercando para compartir esas jornadas de entrenamiento. Todos disfrutamos, y disfrutaremos mucho, de esos sábados donde las diferencias entre corredores y marchadores se olvidan al principio.

No me cabe duda que esta será una durísima prueba para todos, marchadores, corredores, organización y seguidores, entre ellos. Pero tampoco me cabe la más mínima sospecha de que, tanto unos como otros, vamos a recordar este evento y el día en el que se puso en marcha con la mayor de las emociones.

El sábado 2 de octubre muchos de nosotros estaremos en la línea de salida. Un porcentaje muy alto llegará a Segovia con el deber cumplido, y otros pocos se habrán quedado por el camino por unas u otras circunstancias. Espero que todos sepamos que lo que disfrutemos ese día, durante 24 horas, fue gracias a ese grupo de personas que se puso manos a la obra para sacar adelante este proyecto. También espero que lo que suframos ese día, será porque quisimos compartir ese sentimiento con las personas con las que nos rodeamos a diario, con corredores, marchadores, organizadores y amigos.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

domingo, 19 de septiembre de 2010

V Entrenamiento: Colmenar Viejo – Manzanares el Real


(Español) El último entrenamiento programado para “reconocer” el recorrido de la Madrid-Segovia ha sido todo un éxito de participación.
El recorrido previsto para hoy consistía en 34 km (Ida y Vuelta).
Debido a que el pase por Colmenar y, conseguentemente, el recorrido han sufrido un importante modificación en los últimos días, la salida desde el polideportivo Lorenzo Rico hasta coger el camino denominado “Colada de los Gallegos”, nos ha llevado a dudar más que una vez y a considerar la importancia y utilidad que han tenido estos entrenamientos tanto para la organización que para el corredor.
El día de la carrera todo el recorrido estará perfectamente señalizado y no habrá lugar a duda.
Os paso las fotos que ha hecho Claudio Luna. Gracias a él tenemos un bonito recuerdo y documentación del entrenamiento de hoy.
http://picasaweb.google.com/claudiolunamansilla/ColmenarManzanares#
Nos vemos el 2 de octubre.

(Italiano) L’ultimo allenamento per “riconoscere” il percorso della Madrid-Segovia é stato un successo in quanto a partecipazione.
Il percorso previsto per oggi era di 34 km (andata e ritorno)
Negli ultimi giorni, il passaggio da Colmenar e di conseguenza il percorso hanno subito un cambio importante che ci ha portato a dubitare piú di una volta circa il sentiero da prendere ma, soprattutto, a renderci conto quanto importanti siano stati questi allenamenti sia per l’organizzatore che per il corridore.
Il giorno della gara tutto il percorso sará perfettamente indicato e non ci saranno dubbi sul sentiero da prendere.
Vi passo el foto fatte da Claudio Luna. Grazie a lui abbiamo un bel ricordo della giornata.

http://picasaweb.google.com/claudiolunamansilla/ColmenarManzanares#
Ci vediamo il 2 ottobre

jueves, 16 de septiembre de 2010

V Entrenamiento: Colmenar Viejo – Manzanares El Real

Este último entrenamiento programado ha sufrido pequeños cambios:

Fecha: Domingo 19 (estaba previsto para el sábado)
Hora: 9:00
Lugar: Puerta del Polideportivo Lorenzo Rico
Itinerario: también hay un pequeño cambio en el itinerario ya que nos ajustaremos al recorrido real de la carrera; el avituallamiento, zona de descanso y final de etapa de Colmenar, estará situado en proximidad del Polideportivo Lorenzo Rico, por tanto, iniciaremos el entrenamiento en la puerta del Polideportivo Lorenzo Rico, llegaremos a la rotonda que hay a la entrada de Manzanares y regreso por el mismo itinerario. En total 34km.

Para ver el mapa: http://www.madrid-segovia.com/Entrenamiento%205.pdf

lunes, 13 de septiembre de 2010

IV Entrenamiento: Tres Cantos - Colmenar

(Español) El pasado sábado 11 de septiembre se ha celebrado el IV entrenamiento para reconocer el que será el III Tramo de la Madrid-Segovia: Tres Cantos (16 km acumulados desde la salida) – Colmenar Viejo (28 km acumulados desde la salida).
Una vez abandonada Tres Cantos, y después de 1,5 km de carril bici, nos desviamos a la izquierda hacia un camino (en obras) con una clara indicación, un cartel de Vías Pecuarias de las Rutas por las tapias de Viñuelas (ver foto). A unos 100 metros de este desvío se podrá ir recto, hacia la Vía Pecuaria o a la derecha hacia el Camino de Santiago. Ambos camino llevarán al mismo punto pero el de la derecha, que es el que nosotros tomaremos, es ligeramente más corto. Quizás este punto sea la única dificultad que pueda tener este tramo; el día de la carrera estará bien señalizado.
Los siguientes 10/12 km son un alternar de sube y baja donde se cruzará el arroyo unas 4/5 veces. Nosotros hemos tenido la suerte de encontrarnos con las protagonistas de estas Vías, las Pécoras (Ovejas), que le dan al recorrido algo de encanto bucólico.
En los cruces habrá que seguir siempre las flechas del Camino de Santiago. A unos 2 km de Colmenar ya se verá la ermita de Santa Ana y, en frente de ella, el final de nuestra etapa.
Os recuerdo que Colmenar Viejo será una meta importante para todos los que quieran acabar aquí su experiencia o recoger su mochila para cambiarse, comer algo caliente… en los próximos días os comunicaremos el lugar exacto donde acabe la etapa.

(Italiano) Lo scorso sabato 11 di settembre abbiamo realizzato il IV allenamento per riconoscere il percorso di quella che sará la III tappa della Madrid-Segovia: Tres Cantos (16 km accumulati dalla partenza) – Colmenar Viejo (28 km accumulati dalla partenza).
Lasciata Tres Cantos e dopo circa 1,5 km abbandoneremos la pista per le bici per prendere il camino a sinistra ben indicato dal cartello di “Vías Pecuarias de las Rutas por las tapias de Viñuelas” (vedi foto). A circa 100 metri da questo bivio, si potrá andare dritto, verso la Vía Pecuaria, o voltare a destra verso il Cammino di Santiago. Entrambi i sentieri conducono allo stesso punto ma quello di destra, che sará quello che prenderemo noi, é leggermente piú corto. Forse questo é lúnico punto difficile di questa tappa ma, il giorno della gara, sará ben segnalato.
I restanti 10/12 km sono un alternarsi di salite e discese dove si attraverserá un ruscello circa 4/5 volte. Noi abbiamo avuto la fortuna di incontrare le protagonista di questa Vía, le Pecore, che rendono il percorso un po’ piú bucolico.
Agli incroci si dovranno sempre seguire le frecce gialle del Cammino di Santiago. A circa 2 km da Colmenar si comincerá a vedere la ermita di Sant’ Anna e, di fronte, la fine del nostro allenamento.
Vi ricordo che Colmenar Viejo sará una meta importante per tutti coloro che vorranno terminare qui la loro esperienza o prendere il loro zaino per cambiarsi, mangiare un pasto caldo… nei prossimi giorni vi comunicheremo il luogo esatto dove finirá questo tramo.

jueves, 9 de septiembre de 2010

III Entrenamiento: Fuencarral - Tres Cantos


(Español) Después del descanso del verano, se reanudan las salidas programadas para conocer el recorrido por donde va a pasar la Madrid-Segovia. Este tramo no presenta mayor dificultad. Una vez atravesada Fuencarral, donde se dará la salida cronometrada, a la altura del cementerio se coge una pista que nos lleva hacia Tres Cantos. En unos tres km nos encontramos con dos posibilidades, el camino “A” a la izquierda y el “B” a la derecha. Cogeremos el B que cruza la vía del tren y luego sigue paralelo a ésta (a la izquierda) y a la carretera (a la derecha).

Fotos del entrenamiento:
http://picasaweb.google.es/anna.atenea/EntrenamientoIII?authkey=Gv1sRgCOnQ5d6H0eDHzAE&feat=email#

http://picasaweb.google.es/claudiolunamansilla/FuencarralTresCantos#

Os recordamos la cita del próximo sábado 11 de septiembre a las 9:00: IV Entrenamiento Tres Cantos - Colmenar Viejo, 26,2 km. Para información visitad la web:
www.madrid-segovia.com (entrenamientos>salidas programadas)

(Italiano) Dopo le vacanze estive, riprendono gli allenamenti per conoscere il percorso della Madrid Segovia. La tappa di oggi non presenta molta difficoltá. Dopo aver attraversato Fuencarral, arrivati al cimitero, si prende una pista che ci porterá a Tres Cantos. A circa 3 km un bivio con due possibilitá, il camino di sinistra “A” ed il camino di destra “B”. Prenderemo il camino B che attraversa la ferrovia e poi continua parallelo alla via ferroviaria (a sinistra) e dalla strada (a destra).

Foto dell’allenamento:
http://picasaweb.google.es/anna.atenea/EntrenamientoIII?authkey=Gv1sRgCOnQ5d6H0eDHzAE&feat=email#

http://picasaweb.google.es/claudiolunamansilla/FuencarralTresCantos#

Ricordiamo l’appuntamento di sabato prossimo 11 settembre alle 9:00: IV Allenamento Tres Cantos - Colmenar Viejo, 26,2 km. Per ulteriori informazioni visitare la web:
www.madrid-segovia.com (entrenamientos>salidas programadas)

miércoles, 4 de agosto de 2010

Hotel Oficial Madrid-Segovia / Albergo ufficiale per la 100 km Madrid-Segovia


Hotel Husa Chamartin****
C/Augustín de Foxa s/n - 28036 Madrid
http://www.hotelchamartin.com/
Reservas/Booking:
Tel. +34 91 334 49 29
e-mail:
chamartin@husa.es

Español:

El Hotel Husa Chamartín ofrece precios especiales para la Madrid-Segovia. Puedes reservar tu habitación por teléfono o a través del correo electrónico. Para que se te aplique la tarifa especial debes de indicar la referencia “Madrid-Segovia y tu numero de dorsal”.
Los precios son por habitación y noche:
Hab. Doble/Noche A.D. 72.00€
Hab. Individual/Noche A.D. 66.00€
Hab. Doble+Supletoria/Noche A.D. 97.00€
Desayuno Buffet Incluido
I.V.A. 8% No Incluido

Las reservas se pagarán directamente en el Hotel por cada uno de los participantes.
Para realizar la reserva, contactar con el Dpto. de Reserva:
Tel: +34 91 334 49 29E-mail:
chamartin@husa.es

Información de Interés

Junto a la estación de Chamartín, a 10 minutos del centro de Madrid y a 20 minutos del Aeropuerto de Barajas, el Hotel Husa Chamartín ofrece una amplia red de conexiones:
Estación de tren Renfe/Train Station: Chamartín
http://www.renfe.com/index.html
http://www.renfe.com/EN/viajeros/index.html
Estación de tren cercanías Renfe/Train Station “Nearby”: Chamartín
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/madrid/index.html
http://www.renfe.com/EN/viajeros/cercanias/madrid/index.html
Plano/Map Cercanias
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/madrid/mapa_zonas_madrid.html
Estación de Metro/Metro Station: L10 Chamartín
http://www.metromadrid.es/es/index.html
http://www.metromadrid.es/en/index.html
Plano/Map Metro
http://www.metromadrid.es/export/sites/metro/comun/documentos/planos/PlanoMetrocorte4yramal1esp.pdf

Italiano:

E' un hotel in stile Business. Troverete a vostra disposizione differenti servizi: Ristorante, Bar, Quotidiani, Centro Business, Servizio lavanderia, Aria condizionata. L'hotel è situato nella parte nord della Madrid, in AGUSTIN DE FOXA SN, a solo 13 minuti a piedi dal centro della città. L'hotel fa parte della catena GP. L'aeoporto Barajas è a circa 21 minuti dall'hotel (a 10 chilometri). L'hotel dispone di internet.
Nell’Hotel Husa Chamartín disponiamo di prezzi speciali per la Madrid-Segovia. Puoi prenotare la tua stanza chiamando per telefono o mandando una E-mail. Per poter usufruire della tariffa speciale devi indicare il riferimento: “Madrid-Segovia ed il tuo numero di pettorale”.
I prezzi sono per stanza e notte:
Stanza Doppia/Notte A.D. 72.00€
Stanza Singola/Notte A.D. 66.00€
Stanza Doppia+Suppletoria/Notte A.D. 97.00€
Colazione Buffet Inclusa
I.V.A. 8% Non Inclusa

Ogni partecipante dovrá pagare quanto dovuto direttamente all’Hotel.
Per effettuare la prenotazione, mettersi in contatto con l’Ufficio Prenotazioni:
Tel: +34 91 334 49 29E-mail:
chamartin@husa.es

Informazioni utili

Vicino alla Stazione Chamartín, a 10 minuti dal centro ed a 20 minuti dall’Aeroporto Barajas, l’Hotel Husa Chamartín offre un’ampia rete di collegamenti:
Estación de tren Renfe/Train Station: Chamartín
http://www.renfe.com/index.html
http://www.renfe.com/EN/viajeros/index.html
Estación de tren cercanías Renfe/Train Station “Nearby”: Chamartín
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/madrid/index.html
http://www.renfe.com/EN/viajeros/cercanias/madrid/index.html
Plano/Map Cercanias
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/madrid/mapa_zonas_madrid.html
Estación de Metro/Metro Station: L10 Chamartín
http://www.metromadrid.es/es/index.html
http://www.metromadrid.es/en/index.html
Plano/Map Metro
http://www.metromadrid.es/export/sites/metro/comun/documentos/planos/PlanoMetrocorte4yramal1esp.pdf